DictionaryForumContacts

 adelaida

link 22.09.2009 14:03 
Subject: when the progress in the realization of the contract is sufficient
пожалуйста, помогите перевести конец предложения избаланса:

Construction contract gross margin at completion are measured using the percentage-of-completion method when it can be estimated in a reliable way and *when the progress in the realization of the contract is sufficient
Вариант:
Валовая прибыль по завершении работ по договору строительного подряда измеряется по методу процента выполнения, если она может быть достоверно оценена и если степень завершенности работ достаточна для такой оценки

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum