DictionaryForumContacts

 OleksandraKyiv

link 24.09.2009 9:21 
Subject: Pls help to translate the title of the agreement! law
Уважаемые переводчики, помогите с переводом, пожалуйста:

"Договор купли-продажи корпоративных прав"

Sale and Purchase Agreement of Corporate Rights???
or

Sale and Purchase Agreement of Participating Interest??

Pls HELP!))

ЗС!

 алешаBG

link 24.09.2009 9:32 
переводил подобное давно:
просто - Participation Agreement
или Sale Participation Agreement

 OleksandraKyiv

link 24.09.2009 9:55 
спасибо

 Alex_Odeychuk

link 24.09.2009 14:04 
встречался и Corporate Rights Agreement
Текст: http://contracts.onecle.com/retek/hnc.rights.1999.11.23.shtml

 

You need to be logged in to post in the forum