DictionaryForumContacts

 Demirel

link 24.09.2009 12:51 
Subject: Образцы свидетельств и сертификатов на англ.языке
Перевожу следующие документы:

1. Свидетельство о внесении в Единый гос. реестр юридических лиц о юридическом лице, зарегистрированном до 1 июля 2002 года
2. Разрешение (Федеральная служба по экологичесому, технологическому и атомному надзору)
3. Сертификат соответствия (Система сертификации ГОСТ Р Госстандарт России)

Пожалуйста, может кто-нибудь подскажет готовые шаблоны или хотя бы какие- нибудь ссылки.

Спасибо!

 Alex_Odeychuk

link 24.09.2009 12:57 
в этом словаре есть; по частям переводы своих словосочетаний попробуйте поискать.

 DpoH

link 24.09.2009 12:59 
Alex_Odeychuk, человек хочет найти готовые переводы всех документов, а не их названий. причём, за бесплатно)

 Demirel

link 24.09.2009 13:20 
Net, ne dokumentov, a imenno nazvanii!

 DpoH

link 24.09.2009 13:28 
Demirel 24.09.2009 15:51
Тема сообщения: Образцы свидетельств и сертификатов на англ.языке
Перевожу следующие документы:

 Malinka09

link 24.09.2009 14:24 
Alex_Odeychuk +1
Первое название даже целиком точно есть в этом словаре, сама только недавно пользовалась.

 

You need to be logged in to post in the forum