 |
|
Subject: this coming week Пожалуйста, помогите перевести:this coming week Выражение встречается в следующем контексте: Mr. Jones will be in London this coming week and would like to meet with you. Никак не пойму, что он имеет в виду - эту текущую неделю, или следующую?Заранее спасибо |
| вроде следующая неделя |
| следующую. По моему чутью - не значит что правильно - до среды next week, после среды можно this coming week. |
| Он вчера написал (во вторник)... |
| крокодил конечно летает, но низенко :-)) |
|
link 30.09.2009 9:04 |
|
Мне всегда чутье подсказывало, что это значит "уже на следующей неделе"... Но никак не на этой... |
| You need to be logged in to post in the forum |