DictionaryForumContacts

 adelaida

link 12.10.2009 19:00 
Subject: contents
Прошу прощение за столь элементарный вопрос, но меня сбил с толку образец документа, который мне дали за основу.

Слово соntents (содержание) употребляется с глаголом в единственном или множ. числе (contents are или contents is)

Спасибо!

 v3p1s4

link 12.10.2009 19:48 
Судя по Longman'у, по косвенному признаку -- единственное число (its соntents). Но очень часто пишут Table of Contents (содержание), и в этом случае вроде бы единственное число без вариантов. (Table of Contents is...).

 delta

link 13.10.2009 4:59 
The Bank [of England] offers a subscription service for notification by email of when the contents IS released.

 lisulya

link 13.10.2009 5:08 
с единственным

 adelaida

link 13.10.2009 6:12 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum