|
Subject: Помогите с переводом!Особенно те,кто хорошо знают язык!Заранее примного благодарен! Но не стоит переводить слова дословно, так и я могу - надо сохранить смысл!!
1. Я не имел доступа к советским источникам, в первый раз в запасники Русского музея попал лишь в 1987. Потом добился возможности работать с текстами Малевича в Центральном Гос.архиве литературы и искусства. Наконец, времена изменились и все стало проще. Так шаг за шагом для меня все яснее очерчивалась его фигура.
2. То, что происходит в медицине , отражает общие процессы. Скажем, если в клиниках Москвы всегда был огромный приток иногородних больных, то сейчас он резко сократился.Ч тобы приехать в столицу лечиться, надо ведь располагать немалыми средствами: платить за дорогу, проживание, питание, лечение. Сейчас многие детские больницы вынуждены сокращать число коек чуть вдвое.
3. Немало замечательных имен подарил России и миру "серебряный век". Так историки называли временной отрезок с конца 19 века до конца 1917 года, отмеченный необычайным взлетом духовности и культуры в России.
|
