 |
|
Subject: When it was gone except lit. Пожалуйста, помогите перевести.When it was gone Выражение встречается в следующем контексте: When it was gone except for the taste of chocolate on my tongue and in my throat Заранее спасибо |
| Что здесь "it "? |
| Я думаю, что она-шоколадка. |
|
а в чем трудности? Когда от нее почти уже ничего не осталось кроме вкуса шоколада на (кончике?) языке |
| When it was gone = НИЧЕГО не осталось (без "почти уже") |
| вкус остался )) |
| а для вкуса осталось одно "кроме" ) |
| You need to be logged in to post in the forum |