end of cofferdam landwards

Контекст: • Onshore side: Tie-in point at ХХХ Well Site.
Base case is above the High Water mark through the cofferdam. Provisionally tie-in locations at ХХХ have been defined at KP 0.080 of both lines, end of cofferdam landwards.

Мой вариант:
• Береговой участок: Точка врезки на буровой площадке ХХХ.
Базовый вариант проходит над горизонтом высокой воды через коффердам. Условно точки врезки на ХХХ приняты на КП 0.80 обоих трубопроводов, на конце коффердама, обращенного к суше.

Насколько корректно здесь использование термина "коффердам", Может, лучше "защитное перекрытие", как предлагает МТ?

Заранее спасибо

Как "базовый вариант" может проходить на горизонтом воды? Базовый вариант - это вариант врезки, видимо, и проходит не вариант, а что то другое.

Буровой ли площадки? Может площадки скважин (скважинной площадки). Или с площадки действительно ведется бурение? Если скважина уже пробурена и введена, то это уже не буровая площадка.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

УРЕЗ ВОДЫ (русск.) — граница воды у берега водоема. Положение уреза непостоянно и зависит от колебаний уровня воды во время половодий, приливов, нагонов и сгонов воды. Поэтому урезы воды в реке или водоеме считают береговую полосу на каждый данный момент положения водной поверхности.

+++

http://miltop.narod.ru/Infomap/river.htm

+++
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RTwuito!iuk:

Урез воды
Береговая черта
Water edge
Урез воды - линия пересечения свободной водной поверхности водотока или водоема с поверхностью суши. Высотное положение уреза воды совпадает с уровнем воды в данной точке. Положение уреза воды непостоянно, оно зависит от колебаний уровня воды, обусловленных половодьями, приливами, нагонами и сгонами и др.

++
http://www.geometer.ru/topo/signs/notes/?page=31