 |
|
Subject: controls pharm. CalibrationCalibration management is similar to programmed maintenance, with the addition of a database for all items requiring calibration and SOPs. .....In addition, special machinery such as hoods, photometers and particle counters, are calibrated by contractors with specialized facilities. Critical utility systems that require maintenance and/or calibration include the Pharmastill still, tanks and control elements of the two distilled water loops, the deionized water system, air compressors and controls, steam boilers and controls, air handling units and electronic weighing scales. Пожалуйста, проверьте перевод последнего предложения, очень сомневаюсь в его достоверности.. |
|
Слово контроль во множественном числе как правило не употребляется. "air handling units" не переведено. |
|
air handling units - агрегатная вентиляционная установка или блочный кондиционер controls - употребляется во множественном числе в определенном случае, а именно: элементы системы управления. |
| большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |