 |
|
Subject: PAN of the card used to perform the transaction Пожалуйста, помогите перевести.PAN Выражение встречается в следующем контексте: PAN of the card used to perform the transaction Т.е. скорее не перевести, а раскрыть аббревиатуру. |
| PIN? |
|
Primary Account Number расшифровывать не надо - профи знают, остальным не надо http://www.businessdictionary.com/definition/primary-account-number-PAN.html |
| Профи знают, но можно расшифровать аскеру для общего развития: в терминологии платежных систем Visa и Mastercard это называется по-русски "первичный идентификатор счета". Идентифицирует эмитента, а также карточный счет держателя карточки |
|
Еще вариант: Permanent Account Number (PAN) is a ten-digit alphanumeric number, issued in the form of a laminated card, by the Income Tax Department. |
| Джулиза, это у вас другой.. который умер (с) |
| Разве он в Индии умер? |
|
link 4.11.2009 19:50 |
|
согласен с d. и Maris. Juliza, alexyan, посмотрите в подтверждение того, что Primary Account Number (PAN) - это первичный идентификатор счета: |
| You need to be logged in to post in the forum |