 |
|
link 6.11.2009 10:57 |
|
Subject: Надоел словарь библеизмов на главной странице relig. Кому как, а мне так называемый "словарь библеизмов" на главной странице Мультитрана уже намозолил глаза. Мало того, что там пишут всякую чушь (как язычнику, мне бывает оч. смешно), так еще и нет никакой возможности отключить этот блок.Поскольку в приватной беседе администрация отказалась снимать этот модуль или реализовывать возможность его отключения, хочу вынести этот вопрос на всеобщее обсуждение. Кто за/против? |
|
Блок был бы хорош если выложили туда не только библейские переводы, а всякие интересные. Как блок: Перевод дня :) |
| kirborisov, а если бы там был словарь "паганизмов", Вам было бы приятнее? |
| Чем конкретно он Вам мешает? Ведь никто читать не заставляет. |
|
т.к. подавляющее большинство форумчан живет в государствах, в основе формирования которых лежит именно христианкое мировозрение и язык которых (пусть даже и неосознанно) богат прямыми и видоизмененными цитатами из Библии, ИМХО - пусть будет. ЗЫ. Откуда такая избирательность в неприятии информации?Неужели совесть мучает :)? |
|
тю, посмотрел профиль аскера - это ж тролль. а я повелся... ветку можно закрывать - провокация |
|
askandy Причем тут совесть у человека? |
| Замечательный словарь - мне очень нравится. Спасибо администрации сайта. |
| Да, опять эти отвратительные эпитеты: тролль, и т.д. Тошнит уже... Вы-то кто такой, askandy? Ангел, не иначе... |
| Ниночка тож троль! ф топку! |
|
link 6.11.2009 12:04 |
| Я лох, конечно, но что вы называете троллем? |
| Я вовсе не тролл. Свое мнение высказала и сразу троллом обзывают. Паранойя рулит? |
| Ниночка - аскер это тот, кто задает вопрос. |
|
Кас. "подавляющее большинство форумчан живет в государствах, в основе формирования которых лежит именно христианкое мировозрение" - И шо ви такоэ hоворите! (Да нехай висит. Но, чесгря, переводчику он нафих не нужен. Ну да, ну да, еще в институте пугали: "Вот как придется вам переводить чью-нить речугу, уснащенную библеизьмами! Во попадете!". На фсякие факультативы записывались... За сорок лет я попал только один раз, причем письменно, и когда ссылки на chapter & verse не было, причем в переводе с немецкого на африкаанс. Ну и шо? Забил likely candidate words в Гугл, и пришел невод с золотою рыбкой. Фигня все это...) |
|
kondorsky +1 и замечательный, и полезный |
| Не нравится, не ешьте, как говорится. Лично мне этот словарь не мешает и не надоел никоим образом. Надоели ветки, типа этой. |
| Более того, я даже весьма ЗА существование здесь этого словаря библеизмов. |
|
2 zaharf Кас. "трол\ тролл\ тролль you name it..." я просто имел ввиду, что topic starter зарегистрировался на МТ только сегодня и, очевидно, только для того, чтобы "забросить "эту тему. Кас. "Вы-то кто такой, askandy? Ангел, не иначе... " |
|
link 6.11.2009 12:51 |
|
Чем конкретно он Вам мешает? Ведь никто читать не заставляет. ---------------- Вот если бы его сверстали в "подвале" веб-страницы, где он не попадается на глаза... ------------ А что ты хотел там увидеть? Мой домашний адрес и мобильный телефон? =)) ------------ Я активно пользуюсь МТ уже года два, работаю переводчиком. --------- Лично мне НЕ нравится, что наше общество дало резкий крен в православие. Я не считаю это правильной и полезной тенденцией. А попытку протащить ЭТО в мою голову с черного хода надо пресечь. |
| нет холиварам! |
|
А мне не нравиться дибильный оранжевый мячик у переводов класса премиум, который постоянно дибильно прыгает на баннере над словарем библеизмов. И, опять же, пойдешь туда к ним, а там "оплата класса "вьетнамский турист"... :0((( |
|
Мало ли кому что не нравится. Слон-живописец написал пейзаж, Ценители пришли. Картину Слон открыл. Картина у Слона готова, ++ :0)))) |
|
нет холиварам! + 100 Коллеги, давайте заканчивать пустой треп. Простите, если задел кого (отдельное "пожалуйста, простите" кирборисову за "тролля"). |
|
Ну неужели?! НА форуме начали извиняться за слово "тролль". Я думал, это святое. И еще это, как его, "неадекват", во... Да-а-а.. Ну дела... |
| ...а слово "дЕбил" пишется именно так. |
|
**Лично мне НЕ нравится, что наше общество дало резкий крен в православие. ** А вот мне, к примеру, не нравятся, что на форуме появляются такие личности, как вы. Высказались? Скатертью дорожка. |
| Чивойта? |
|
Дибильный опельсин украли у покойного "Андерсена". У него точно такой же был во флэш-плеере. А давно ль апельсином летал |
| Ишь, сказочники - куда им до Г.Х. |
|
Мне как язычнику словарь не мешает, но я за разнообразие. С удовольствием видел бы там вошедшие в историю высказывания философов, политиков - не все же у нас из Библии. А еще мне не нравится, когда глаголы третьего лица пишуться с мягким знаком и Аристарх. |
|
**А еще мне не нравится, когда глаголы третьего лица пишуться с мягким знаком и Аристарх.** Взаимно. |
| С удовольствием видел бы там вошедшие в историю высказывания философов, политиков - не все же у нас из Библии. +100 |
|
Ари - чувствуете разницу между высказываниями "не нравится, что общество дало крен" и "на форуме появляются такие личности, как"? Второе - типичный флейм, то есть нападки на пользователя, который высказал свое мнение, пусть и с холиварным (т.е. провокационным) подтекстом. |
| предлагаю zaharf и Аристарха забанить, остальных предупредительно выпороть =) |
| я против банов кого-либо, я за понимание, за нормальную атмосферу, за умение себя вести где бы то ни было. |
|
(До Коли так и не дошло, что переходить с общего на частное в споре - признак неполиткорректности и невоспитанности) А еще мне друг-нефтяник привез с заполярья шаманскую маску какого-то очень малочисленного народа (население 3000 человек) и бубен. |
|
alk Я не чувствую, а знаю то, что каждый исповедует ту веру, которую сам считает нужным. Поэтому и отношусь к таким высказываниям как **Лично мне НЕ нравится, что наше общество дало резкий крен в православие. ** резко негативно. Не нравится правословие, принимай мусульманство или иудейство. А на переводческом форуме изливать желчь по этому поводу и тем более создавать дурацкие топики не обязательно. Не находите? Хотите меня банить, баньте. Дело ваше. |
| Dimking, дайте, пожалуйста, разок в бубен, скажите, что от меня) |
| Коленька-а! ну-к поди сюда.... |
|
Попробую еще раз: Не нравится словарь библеизмов на главной странице - это не призыв к смене веры. Не нравится резкий крен общества в православие - это не призыв к смене веры! Никакой желчи никто не изливает. Прекратите передергивать. Форумчане, постарайтесь высказываться нейтральнее. |
|
link 6.11.2009 14:38 |
|
alk - словарь замечательный, а возможность вместе с ссылкой на страницу в форуме разместить ссылку на этот словарь в txt или аи2 есть? или это из разряда сказок если будет параллельно словарь цитат из Корана, Торы или любого другого источника - я только порадуюсь (это по поводу крена в христианство). но насколько широко используются такие цитаты... |
|
Это Вы прекратите передёргивать. Во первых, к чему вообще это всё писать надо было? Не нравится словарь, игнорируй его да и всё. Неееет. Во вторых, съездите в Арабские Эмираты и заявите там: "Мне не нравится резкий крен общества в ислам!!!" и посмотрите, что с вами будет. Только у нас всё можно. Лучше бы с троллями в своё время так же яро сражались. |
|
Встречная просьба - очень бы хотелось видеть предупреждение о закрытии ветки, а не ее внезапное закрытие. А то хроники мозолили главную три месяца, в то же время закрыли ветку про Иран, на которой, поди ж ты, говорилось про Иран. :) |
| А ещё аскер (asker) это солдат, военный (в тюркских яз.). |
|
GhostLibrarian - я не очень понял, что Вы имеете в виде под "разместить ссылку на этот словарь в txt или аи2". Словарь библеизмов - это авторский проект Михаила Загота http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=zagot_christian Если бы он решил поделиться каким-то другим словарем, разместили бы его. Мне кажется, что и тема-то о том, что надоело видеть на главной странице только один словарь, библеизмов там или нет, не так важно. Действительно, глаза намозолил. По-моему, это не имеет никакого отношения к религиозным чувствам. |
|
Кста. Намозолила глаза реклама вот этого разводилова:
А также "авторский курс Володарского". Всякий раз, когда он попадается мне на глаза, меня передергивает. |
|
link 6.11.2009 15:09 |
|
аи2 - причуды перекодировки. имел в виду fb2 т.е. не страницу с кучей ссылок, а текстовый документ. прошел по ссылке - раз это платный продукт, то спасибо, что хотя бы так размещаете а что глаза мозолит - ну баннер мне нравится гораздо меньше (Sjoe - как Вы в тему :)) ). alk, а другие способы борьбы с "блокировкой подсети" есть? а то я в одной теме могу отвечать, а в другой - вылезает эта ошибка. обидно, когда могу чем-то помочь, напечатал ответ и все... |
|
GL - ошибки есть, к сожалению. Вот только-только начали плотно заниматься ими. Пока боремся с более серьезной, влияющей на производительность сайта. "Забывание" другая тема, до которой тоже дело дойдет. Пока помогает только переформатирование (чисто формальное) уже написанного топика и последующие попытки отправки, через минуту-две. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 6.11.2009 15:39 |
|
Мне как язычнику словарь не мешает, но я за разнообразие Diversity, eh? LGBT an' all that, eh? А мне вот нравятся переводчики и переводчицы, знающие, куда ставить тему, а куда, наоборот, рему. А если переводчик этого не знает, я хочу напитттся. А мне нельзя, мне надо денежки зарабатывать. И я бегаю по городу трезвый и кусаю прохожих.... Прошу никого на свой счет не воспринимать. Просто в Мск пошел снег и пошли обострения старых заболеваний :) |
|
Кас. "Словарь библеизмов - это авторский проект Михаила Загота" - Свое мнение о потребности знания библеизмов для целей перевода я уже высказал. Кас. "интересный и полезный"... Ну, знаете... С Библией по библеизмам с каментами знакомиться? Вы еще комиксы попросите. Впрочем, прецедент имеется. На заре гласности по ящику гоняли американские мультики на библейские сюжеты. С Авраамом, смахивавшим на Гомера Симпсона. И из истории США (ген. Вашингтон - тот же Гомер). А вот как как "авторский проект"... Юридический ликбез в таком же или аналогичном формате был бы, на мой взгляд, полезнее. И некоторое время назад было, между прочим, кому за это взяться. Впрочем, тем, кому было, ныне "Из-за синей горы / Понагнало другие дела" (с) Может, пенсионеры из Брайтона заполнят вакуум? ;) |
| nephew, LOL =)))))))))) Гомерчик =)))))))) |
|
*** Встречная просьба - очень бы хотелось видеть предупреждение о закрытии ветки, а не ее внезапное закрытие. А то хроники мозолили главную три месяца, в то же время закрыли ветку про Иран, на которой, поди ж ты, говорилось про Иран. :) *** Модератор этот офф проигнорировал, значит можно ответить. D-50 16.10.2009 18:30 link Вы полагаете, это прибавит флорентийцам достоинства? Я ж говорю "Вам кажется", что я себе противоречу. nephew 16.10.2009 18:33 link lesdn 16.10.2009 18:34 link langkawi2006 16.10.2009 18:35 link Аристарх 16.10.2009 18:39 link D-50 Во первых, если Вы не поняли, слово "сволочи" я употребил с иронией, дабы показать Вам отсутствие в Ваших рассуждениях элементарной логики. Ну да ладно. Во вторых. Хотите быть толЭратными, будьте ими. Только вот потом не надо плакаться, что дескать понаехали тут всякие и обосрали ( в буквальном и переносном смысле) все европейские красоты да достопримечательности. Не вы сами ли их напустили и всё им разрешили с вашей толЭрантностью? Вот и пожинайте теперь плоды. **В этом отрывке я "читаю" о муслимах только, а Вы и о них и о "достоинстве европейцев"** Это называется - за деревьями леса не видеть. Остальное, если интересно, найдете поиском. |
| надоел словарь, не надоел словарь, а владычицей морскою Вас не сделать? |
|
Мне тоже, чесслово, надоело на него смотреть. Да, конечно, словарь замечательный и, возможно, кому-то здесь полезный. А вот, мне, например, полезны словари по бизнесу, энергетике, машиностроению, и ИТ, а также Оксфорд и тезаурусы. А другим полезны другие словари. А может тут кто-нибудь католик или еврей и ему не интересен ортодоксальный словарь, а интересен словарь по Корану. Так почему на главной странице СЛОВАРЯ ПО ВСЕМ ТЕМАТИКАМ, стоит **только** религиозный ортодоксальный словарь, ммм? Не лучше было бы "слово дня", независимо от тематики? Или например, можно ли менять словарь раз в месяц? Есть же и Апресян, и Мюллер, и та же Большая Энциклопедия. А то действительно, он там висит месяцами и это начинает смахивать на религиозную пропаганду. |
|
Мне тоже, чесслово, надоело на него смотреть.* А зачем на него смотреть? |
|
А зачем ему там быть? В интернете есть множество религиозных словарей и сайтов. На главной странице МТ, как нерелигиозного словаря, ему в гордом одиночестве быть неуместно. Вот если бы он был в компании с другими словарями, другое дело, ИМО. |
| Вот интересно, если человеку не нравится какие-то политические взгляды, или тот же Иран, про это можно кричать и флудить. А если задают серьезный вопрос о религии, так всем не согласным надо заткнуться и пройти мимо, да? Я лично никому мои религиозные взгляды не навязываю, а живу, между прочим, в "христианской стране", как кто-то аргументировал выше. Так почему мне их навязывают на нерелигиозном сайте? |
|
|
с большим удивлением узнала, что у Цветаевой был сын Даниил :)) |
| прочитала последние два поста и решила, что читать всю тему уже не стоит -- оффтоп на оффтопе сидит и оффтопом же погоняет хехее ))) |
|
... Но с точки зренья нас, свиней, Должны быть желуди на ней". (c) k |
|
nephew рано встает, и с интернетом у нее все в порядке. Рада за Вас. А мой провайдер меня с самого утра никуда не выпускал, и я только что увидела эту замечательную статью замечательно полезного словаря. Но тоже удивилась... И надо оно??? |
| Гм... А отчего я этого удивительного словаря сегодня не вижу? Уже убрали? |
|
2 Sjoe! Как можно-с... Попробуйте выйти на главную страницу, "кликнув мышкой" (хи-хи!) по логотипу Мультитрана. |
|
Ну, вышел на главную... Баннер Экспримо с краденым андерсеновским мячиком на месте. А ниже вот это: Aligned texts section is available И никакого авторского проекта. Ниже там горячие темы форума и перечень рекордистов по внесению туфты в словарь. |
|
Михаил Загот Словарь библеизмов о проекте DEN OF LIONS Речь идет о месте или обстоятельствах, когда тебя могут разодрать в клочья, особенно если выражаться фигурально. Иудей Даниил умел толковать сны и предсказывать будущее. Он сохранил веру во времена правления Навуходоносора, Валтасара и Дария, за это его и бросили на растерзание львам. Но Господь "shut the lions' mouths" ("заградил пасть львам") и спас Даниила. |
|
??? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1 Под мячиком украинско-голландского цвета - окошко со статьей из обсуждаемого словаря, а под ней (кажется, в таком порядке): Форум переводчиков ... Новые термины ... Горячая десятка ... |
| Да нема окошки! И великой в ем, соответственно, нема! |
| у Вас блокируется содержимое, видимо, каким-то фильтром-безбожником. |
| Я слепо верю, доверяю и хочу ... |
|
link 9.11.2009 21:03 |
| Хм... Мне этот словарь почему-то не мешает, как не мешал бы, скажем, политический или экономический словарь, да и любой другой специализированный словарь. Также имею честь напомнить автору о том, что на термины, рассматриваемые в словаре, православие (да и вообще христианство) не всегда имеет монополию. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |