 |
|
Subject: energy hog comp. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| да, контекст, как всегда ,приходится дописывать: Though the Intel Atom CPU is by no means an energy hog, netbooks aren't known for long battery life. |
| очень экономичен в энергопотреблении (или типа того, технари щас умнее подгонят). |
| Да, спасибо! может быть, технари ещё и three cell battery подгонят? :) |
| Батарея из трех элементов (банок)? |
|
link 6.11.2009 22:17 |
| да, текст как раз про нетбуки. спасибо! очень помогли! :) |
|
link 6.11.2009 22:22 |
|
Я встретила тоже "батарея 3 клеток". http://russian.alibaba.com/product-cgs/3-cells-battery-notebook-battery-252169864.html |
|
consider: energy hog – пожиратель энергии |
| You need to be logged in to post in the forum |