 |
|
Subject: Срочно, ж/д: по ходу возрастания километров railw. В предлагаемом проекте реконструкции станции N для обеспечения разделения пригородных и дальних пассажиропотоков расположение путей для пригородного движения предусматривается с правой стороны по ходу возрастания километров с занятием территории существующего локомотивного депо.
|
|
хочется сказать "in the positive direction", но нельзя. а вообще, по-моему, чушь это - "по ходу возрастания километров" может так выкрутиться: |
| on the right-hand side of the out-of-town track |
| thanx |
|
На железной дороге километры меряются в одну какую-нибудь сторону (а не в две, как на шоссе). Поэтому в люой точке пути есть направление возрастания и уменьшения километров. On the right side when moving towards higher kilimeter count |
| В километре всегда 1000 м. Он возрастать не может. Возрастать может расстояние. |
| You need to be logged in to post in the forum |