DictionaryForumContacts

 Alex777

link 11.11.2009 17:55 
Subject: unencumbered value
Помогите, pl. перевести!

If the total amount free of charges or other securities ("unencumbered value") of a Respondent's assets in England exceeds Roubles XXX, then the Respondent may remove any of the assets from England and may dispose of or deal with them so long as the total unencumbered value of the Respondent's assets still in England remains above Roubles XXX.

unencumbered value - стоимость необремененных ценных бумаг?

Заранее спасибо

 d.

link 11.11.2009 17:56 
нет, оставшаяся необременённой часть их стоимости

 d.

link 11.11.2009 17:56 
и не цб, а активы

 Alex777

link 11.11.2009 18:17 
да, конечно, активы!

спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum