 |
|
Subject: высокая культура Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
a man of considerable culture — человек высокой культуры Это из лингвы, думаю man полне можно заменитрь на specialist |
| highly qualified specialist может быть? |
| если речь не о культуре, как таковой. вообще по-русски странно звучит фраза. |
| спасибо, Андрей С. |
| Я тоже старался... :-( |
| daniilka, и вам, конечно! А текст и вправду кривой :) |
|
pundit, maven mensch (?) |
|
gravitas влепить hotshot whatever |
| what in the world are you talking about? |
|
daniilka, Вы к кому обращаетесь? |
| мне показалось, что слишком слэнгово как-то |
| You need to be logged in to post in the forum |