 |
|
Subject: hushed tones of revelry and delight It's information that's usually relayed in hushed tones of revelry and delight.
|
|
Вар.: Об этом говорится восторженно-блаженным полушепотом |
| Тоже вар.: Это такая информация, которая обычно передается шепотком среди шумного веселья и восторга. |
|
Блин, а это ведь та же книга... А что там шепотком передается? Чья-то потеранная невинность? |
|
%&$ +1 здорово получилось. |
|
link 25.11.2009 13:31 |
| ага, креативно |
|
2Mus: простите, в этот раз без контекста, дабы не травмировать ранимую психику некоторых пользователей ) Спасибо за помощь |
| Ну, так не интересно. Заинтриговали. Давайте контекст, только на оригинале, чтоб "кто понял, тот понял"... |
| You need to be logged in to post in the forum |