 |
|
Subject: Как бы вы перевели? Как бы вы перевели следующее предложение:She likes to have her own way |
|
Блиц-ответ: Она своенравна. Она любить поступать по-своему. |
| Она любит все делать по-своему |
| а в чем сложность? ну хотя бы "она любит делать всё по-своему". |
| Можно так: Ей нравится жить по-своему??? |
| Большое спасибо всем! |
| Нравится ей идти своим путем... |
| %&$! как вы успеваете так быстро реагировать?! браво! вы синхронист? |
|
Нет, я пофигист))) А что тут реагировать? Знаешь ответ - жмешь на кнопку, только не на "красную". |
| ))))) ну, да. Главное - чтобы не на красную. Но всё равно - браво! Думаю, вы многим помогаете |
| ...и наступаю на их больные "мозговые" мозоли:) |
| Ужас! А бывают такие?! надо поменьше работать, а то скоро тоже обзаведусь))) мозговые мозоли... звучит-то! |
|
maria_spb Нет, они не от работы, а от псевдоучености:) и желания выпендриться:) |
| Да, страшное дело) Ладно, пойду натирать себе трудовые:) |
| You need to be logged in to post in the forum |