 |
|
Subject: building certifier - кто он? building certifierконтекст скудноват: но |
| Бюро Технической Инвентаризации (БТИ), м.б.... |
|
Building certifier-professional Building Certification, Building Surveying & Town Planning Consultant providing certification, regulatory advice, planning and design consultancy service to all areas of the Building Industry. Как его можно назвать по-русски? Дипломированный специалист-консультант в строительной индустрии |
| Полагаете, это можно перевести как 'строительная экспертиза' или 'эксперт по сертификации зданий'? |
|
Это разноплановый специалист в строительной индустрии. Как вы его назовёте решать вам. Я предложил свой вариант исходя из определения. Тут много можно чего придумать как его назвать. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |