DictionaryForumContacts

 katja_kis

link 10.12.2009 10:15 
Subject: sell the hell
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:For us to be successful in 2010 we obviously have to achieve our financial targets. That means guys: sell, sell the hell, especially with those incremental volumes that will come on stream in 2010.

Заранее спасибо

 Shumov

link 10.12.2009 10:19 
напр. "А это, братцы-кролики, означает одно: продажи, продажи и еще раз - продажи...."

 katja_kis

link 10.12.2009 10:26 
Смешно)
Спасибо большое! У меня был вариант "продавать и распродавать", но он не такой изящный.

 

You need to be logged in to post in the forum