DictionaryForumContacts

 Natalia1809

link 10.12.2009 16:04 
Subject: Доведение параметров участка дороги М-9 до норм I категории
Здравствуйте. Как думаете, можно так перевести предложение: Доведение параметров участка дороги М-9 до норм I категории?

Adjusting the parameters of M-9 road section to the norms of the first category

Заранее спасибо

 Aiduza

link 10.12.2009 16:08 
upgrade или upgrading, возможно?

 sledopyt

link 10.12.2009 16:23 
да, скорее upgrade the M9 road to Category 1 (road)

 delta

link 10.12.2009 17:22 
+
to bring the M9 road (up) to Class 1 standards
to bring the M9 road in compliance with Class 1 standards

 

You need to be logged in to post in the forum