 |
|
Subject: с наступающим с наступающим новым годом!вариант merry christmas!! не подходит если какой-либо вариант с наступающим |
| Вы не могли бы чуть более внятно сформулировать свой вопрос? |
| Happy New Year! |
| если обобщить вопрос: приняты ли в английском обороты "с наступающим", "с прошедшим" ? никогда не сталкивался |
| тоже попробую обобщить: не приняты. |
| ...wish you all the best for the forthcoming festive season |
| Никогда не слышала английского эквивалента,но думаю,можно было бы сказать: Congratulations with the coming New Year! |
| хм, даже странно как-то, что сама королева QueenEl не слышала " английского эквивалента". Вы где царствовали, в Сомалии? |
| Season's Greetings |
| Согласна с toast, знакомый австралиец именно так меня поздравлял на днях :) Season's Greetings |
| You need to be logged in to post in the forum |