DictionaryForumContacts

 Энигма

link 5.01.2010 19:59 
Subject: Bush song. Исполняет Курт Кобейн.
Как бы вы перевели? В вики прочитала, что это австралийские народные частушки, но это ли имеет в виду автор? В статье речь идет о новой игре, в которой Курт Кобейн воскрес и вытворвяет вот что:
In the below video (via Stereogum), watch in horror as the "Guitar Hero" Cobain belts out Flavor Flav ad-libs, Dave Mustaine giggle-rants, Billy Idol come-ons, and Jon Bon Jovi exhortations. You can even make Kurt Cobain sing a motherfucking Bush song. He does it all while dancing like he's at a Phish show, accompanied by a mohawked skeleton drummer and an angel-winged, top-hatted bassist. It's nuts.

 Энигма

link 5.01.2010 20:01 
...ну не совсем частушки, но, вобщем, что-то близкое к эпосу. (Типа "Дубинушки", я так понимаю). :)

 lisulya

link 5.01.2010 20:24 
песенка про Буша ))

 Энигма

link 5.01.2010 21:13 
точно ли про Буша?

 lisulya

link 6.01.2010 4:18 
нет... видимо, речь о песни группы Bush

 lisulya

link 6.01.2010 4:32 
(and for the motherfucking spell-Chekisty over here: yeah yeah yeah... yawn)

 

You need to be logged in to post in the forum