 |
|
Subject: color index confusion med. Пожалуйста, помогите перевести.color index confusion Выражение встречается в следующем контексте: Ophthalmologic examinations (visual acuity, color confusion index Заранее спасибо |
|
Возможно, речь идет о Bowman's Colour Confusion Index (CCI). http://www.nature.com/eye/journal/v23/n6/abs/eye2008292a.html Встречал вариант "индекс содействия цвету". Но это больше к фототехнике. Может, подтолкнет к какой-нибудь мысли. |
| Он и есть, но наши его широко не используют, общепринятого варианта нет, на мой взгляд, можно перевести как индекс нарушения цветовосприятия. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |