 |
|
link 12.01.2010 9:21 |
|
Subject: разойтись Основное собрание произведений талантливого башкирского художника хранится в БГХМ в Уфе. Ряд полотен разошелся по стране.Как перевести "разошелся"? Спасибо! |
| was distributed throughout the whole country. |
|
throughout the country? distributed nationwide? |
| Some paintings got spread around the country. |
|
link 12.01.2010 9:32 |
| Спасибо! |
| were sold out and disseminated across the country |
| А если их не продавали? А скажем дарили? ))) |
| Some paintings found their way around the country. |
| Это только церетели дарит... |
| You need to be logged in to post in the forum |