 |
|
link 18.01.2010 12:46 |
|
Subject: Прошу прощения за старую тему: имени кого-то 1)Этот вопрос я ужу задавала и мне на него ответили. К сожалению, не могу найти в своем архиве эту ветку.Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы Можно ли писать M. Akmulla Teacher's Training University или же имя пишется полностью? Ставится ли артикль the M. Akmulla....? 2) Еще вопрос: the Bashkir State University - артикль ставлю Что делать в случае с Уфимская Государственная Академия Экономики и Сервиса Уфимский Государственный Авиационный Технический Университет Есть ли артикль перед Уфимский? Заранее спасибо! |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=64&&UserName=Cory_ander&l1=1&l2=2 вот все ваши вопросы, ищите по названию темы |
|
link 18.01.2010 13:13 |
| Ну что уж Вы, как будто я не знаю где мои темы находятся( Не могу я там найти, все перерыла. В самом начале есть, но это не то. Я задавала это вопрос недавно и очень толковые ответы были. Жаль, конечно... |
| off: вообще эта кори напоминает анабель, которая была здесь пару лет назад и по каждому вопросу бегала на форум... вот ведь и, наверное, еще таким деньги платят... |
|
link 19.01.2010 6:14 |
|
Tante B, спасибо, но это все-таки не то обсуждение(( Все равно спасибо! Redni, если Вам не дают покоя мои заработки, то спешу обрадовать: они очень невелики. Оно и неудивительно. Опыта у меня очень мало, о профессинализме, соответственно, и речи не идет. Потому для меня имеет большое значение помощь переводчиков с мультитрана, и я им очень благодарна. А Вас лично, милый друг, я ни о чем не прошу. И если по теме Вам сказать нечего, прошу мои вопросы просто игнорировать. Для меня потеря будет невелика, что-то не припомню, чтобы Вы мне чем-то особенно помогли. |
|
Аскеру: Да вы, уважаемая, только тратите время других людей понапрасну. Люди реально устали от ваших вопросов, задаваемых сто пицот раз в день! И не жалко же времени отвечать вам! Вам лень посмотреть учебник или словарь - так вы отнимаете время у нас! |
|
link 19.01.2010 6:40 |
| Demirel, мне не лень смотреть в учебник, я в него смотрю с удовольствием, если знаю ГДЕ и в каком разделе искать ответ на интересующий меня вопрос. Да, вопросов у меня действительно много. Пробелов в знании грамматики и того больше. Но, согласитесь, отвечать на мои вопросы или игнорировать их - добровольное дело каждого. Если Вам это в тягость или мои вопросы кажутся Вам тупыми и никчемными, не отвечайте ничего. Не пойму одного: для чего писать вот эти гневные комментарии в духе "да как она смеет отнимать у нас время, да за что ей деньги вообще платят". Как бабки базарные, право слово! |
|
Demirel Если у Вас нет времени - не отвечайте. Мне, допустим, не внапряг ответить на достаточно простые вопросы. Просто сделать паузу, размять мозги и главное - помочь нуждающемуся. Простая христианская философия. Как мало у нас людей готовых просто помочь, как много тех (это не в Ваш адрес), которые просто умирают от жажды лишний раз постебаться и выложить свои мудя на бедную голову любого пытливого аскера (я не говорю про халящиков). Людей, которые могут оказать оперативную и квалифицированную помощь вообще единицы. А как часто она нужна, особенно в сжатые сроки. Так что не будем про время. Здесь все на добровольных началах. Можешь - помоги. Не поможешь - не лезь - убьет!) |
|
Demirel, в Вас опять пробиваются ростки пуританства. Терпимее нужно быть к темам форума и его участникам. %&$, +1 Cory_ander, http://89.108.112.68/c/m.exe?a=5&s=links.htm Нажать на Technical writing style guide (100 kb zip) (который уже здесь много раз выкладывался уважаемым 10-4) |
|
А где воспитательный фактор? Где вера в светлую даль? (с) Выдавая готовый перевод на блюдечке вы кормите в человеке лень. Вместо того, чтобы сесть за умные книжки и вкурить смысл он просто будет спрашивать дальше. Одно дело, когда перевод нужен очень срочно, а котелок уже не варит, но когда систематически, изо дня в день... |
|
Сергеич Наверное, Вы давно были зеленым, а м.б. Вы всегда были умным, умником и всегда так считали. Иногда молодым специалистам сложно без поддержки. Им лучше сразу раз и навсегда ПРАВИЛЬНО уяснить для себя некоторые основополагающие моменты. Допустим, многие, кто работает не с носителями языка, начинают принимать этот "суржик" за норму. Здесь на форуме у них появляется возможность пересмотреть свое мировоззрение и скорректировать, при желании, некоторые свои установки, приемы и методы. **Выдавая готовый перевод на блюдечке вы кормите в человеке лень**. Есть доля истины в том, что Вы сказали. Но я на форуме уже 5 год, был частым гостем здесь и могу сказать, что большинство таких, кого spoon-fed готовыми вариантами, оперились и стали самостоятельными индивидуумам with their lessons learned. Так что к воспитательному фактору я бы подходил избирательно и строго индивидуально. |
| %&$, это все хорошо и правильно, но тут кажись оперивание у человека даже в проекте не стоит. Надеюсь, что ошибаюсь |
|
link 19.01.2010 7:49 |
| Спасибо, нашла! Оказывается, интересующий меня ответ действительно давал 10-4. Еще раз спасибо! |
|
Да нет же,, мне не чужда христианская философия. Но хочется, чтобы над простыми вещами человек думал сам (или хотя бы действительно учился). Вот взять даже этот вопрос. Дело даже ведь не в том, что он обсуждался уже и обсуждался самим аскером (см. тему!), дело в том, что из прошлой помощи человек вынес только тот фак, что здесь всегда помогут и можно не утруждать себя пониманием того, как найти эту информацию самостоятельно. Хотя это почти буквально пара кликов в гугле! Может, лучше задать вопрос о том, как пользоваться поисковиками? Я с радостью помогу (как, уверен, и другие участники форума). |
|
link 19.01.2010 9:32 |
|
Redni, меня действительно интересует вопрос как пользоваться поисковиками. Стыдно, но я, видимо, не умею. Если бы мне кто-то подсказал, я была ба признательна. И неправда вовсе, что я с бухты-барахты сразу же пишу на сайт. Если я знаю ГДЕ искать интересующую информацию, я всегда ищу ее сама. Но в силу своей, еще раз повторю, слабой компетенции я часто не знаю даже из какой области интересующий меня вопрос. Вот тогда я и пишу сюда. |
|
Cory_ander, re "меня действительно интересует вопрос как пользоваться поисковиками" http://89.108.112.68/c/m.exe?a=5&s=UseSearchSystems.htm |
|
link 20.01.2010 4:35 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |