 |
|
Subject: lit capacity ЗдравствуйтеФраза: Lit vs. Potential capacity on major submarine cable routes (это заголовок, больше выражение нигде не встречается. Текст о прокладке оптоволокна) Как лучше перевести lit capacity? |
| Modern fiber cables can contain up to a thousand fibers in a single cable, so the performance of optical networks easily accommodates even today's demands for bandwidth on a point-to-point basis. However, unused point-to-point potential bandwidth does not translate to operating profits, and it is estimated that no more than 1% of the optical fiber buried in recent years is actually 'lit'.[citation needed] While unused fiber may not be carrying traffic, it still has value as dark backbone fiber. |
|
как вариант: "существующий/действующий пропускной потенциал" и "потенциальная пропускная способность" ? |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |