 |
|
link 25.01.2010 8:57 |
|
Subject: Вопросы по скважине oil Добрый день!У меня возник ряд вопросов по терминам, встречающимся в различных актах: 1) разрешение на привязку - location permit? 2) интервал 2000 - 2050 м (г.о. 1650 -1700), что такое г.о.? 3) "устье скважины залито 2-х метровым цементным сальником (при ликвидации)" сальник - plug? 4) цементный мост испытан на прочность разгрузкой бурильного инструмента на 6т. Н.С.В. - что такое НСВ? 5) Кондуктор будет - conductor casing or surface casing, в мультитране и то и другое выдается как значение слова, но в строении скаважины в википедии они различаются. Что же лучше? (после кондуктора в тексте идет техническая и эксплутационная колонны) Огромное спасибо! |
|
кондуктор - это conductor (casing) surface - это направление |
|
ИМХО (пусть меня поправят), сверху вниз: Направление - conductor pipe |
|
1) Сойдет. 2) Не знаю. М.б. горизонтальный отход, но м.б. и нет. Надо ГТН смотреть. 3) Plug - сойдет. 4) Ниже собственного веса - Опускаем инструмент в данном случае на голову моста и разгружаем на него вес пока на индикаторе веса не станет - вес инструмента минус 6 тонн. Вариант перевода (экспаты поймут): Cement plug was weight-tested at 6 tons. 5) Кондуктор - только surface casing и никак иначе. conductor (pipe) -"направление". |
| 3) cement seal |
| You need to be logged in to post in the forum |