 |
|
Subject: опять market value Помогите, пожалуйста! Я все никак не могу определится с точным значением.Рыночная стоимость, стоимость рынка, объем рынка?Совсем запуталась.. Это не относится к рыночная стоимость продукта, а именно стоимость рынка к-л продукции. Market -здесь имеется в виду parts and materials market. Mid pressure valves are making roughly 30% of the market value |
|
доля рынка Здесь был бы более уместно написать Mid pressure valves are making roughly 30% of the market share |
|
Согласна, в этом случае звучит уместно, а как вот в этом варианте: In 2009 market value will amount to RUR 3,5 bn В 2009 доля рынка будет составлять 3,5 трлн.р.? |
|
А тут уже без опечатки. ;-) Просто иногда и в книгах ошибаются. Я это вижу сплошь и рядом. В 2009 рыночная стоимость будет составлять 3,5 трлн.р.? |
| Доля рынка в стоимостном выражении |
| You need to be logged in to post in the forum |