DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 28.01.2010 18:31 
Subject: Вдохнуть душу во что-либо
Сабж. На ум приходит только to lend soul to smth., но это переводится как отдать душу, а это немного другое. Никак не могу сформулировать. Помогите, пожалуйста.

 mosq

link 28.01.2010 18:54 
infuse
breathe new life into
revive

 Kaspian

link 28.01.2010 18:56 
to pour one's heart and soul into sth

 Baxter

link 28.01.2010 19:15 
to give one's fellow translators context

 lisulya

link 28.01.2010 20:08 
Baxter )))

 Redni

link 29.01.2010 0:34 
revitalize

 

You need to be logged in to post in the forum