DictionaryForumContacts

 d.

link 29.01.2010 13:44 
Subject: офф - НАТО, старуха Олбрайт и Рогозин polit.
http://rian.ru/politics/20100129/206853004.html

 nephew

link 29.01.2010 13:47 
мама, он назвал меня сукой! с)

 d.

link 29.01.2010 13:56 
ыы!

Я думаю, Рогозин классно - в очередной раз - постебался, прикинувшись валенком. А все эти вращения хвостом собаки напоминают мне старинный анекдот про оскорбления в горах ( "я твой кэпка ... вэртэль!"

 gel

link 29.01.2010 14:02 
Я твой дом труба шаталь, э!

 VIadimir

link 29.01.2010 14:10 
не понравилось!
постебался, прикинувшись валенком
He was convincing in that role:)

 Баян

link 29.01.2010 15:28 
аффтар жжот (Рогозин то есть)
пацталом
ржунимагу

внутренний юмор он для внутреннего же пользования

 lisulya

link 29.01.2010 20:04 
nephew + 100 )))

"и еще червяком... земляным червяком" )))

 leha

link 29.01.2010 20:30 
Пардон, дамы и господа, я что-то в последнее время у себя в глубинке перестал следить за мировыми новостями - чего это Олбрайт такие заявления стала делать-то? Чем ей не потрафили? :)

 lisulya

link 29.01.2010 20:33 
The NATO-Russia relationship is a "functional relation", demanding a pragmatic approach, said Ms Albright, in reply to a question by Hannes Swoboda (S&D, AT) about its past and future. Admitting that there had been many misunderstandings during the 90s, she said that at present "there are no specific conclusions", but “we are in the process of taking inventory”. Russia is just one of the partners and should not be “the tail that wags the dog”, she added.

 leha

link 29.01.2010 20:45 
А, понятно. Ну что ж, вполне ожидаемо от г-жи Олбрайт :). Типа, мы собой рулить не позволим, самим не хватает ;).

 lisulya

link 29.01.2010 20:50 
и когда только политики усвоят, что сравнения, как и юмор на иностранные языки переводятся плохо...

 Oo

link 30.01.2010 11:09 
Рогозина шутом в НАТО направили. До сих пор он там только паясничал. Ничего серьёзного от него не исходило.

 Alexander Oshis moderator

link 30.01.2010 12:57 
Рогозина шутом в НАТО направили
В европейской культуре шут при дворе монарха играет очень важную роль. ))

 lisulya

link 30.01.2010 15:56 
так то в европейской...

 nephew

link 30.01.2010 16:04 
странненьким все можно с)

 Alexander Oshis moderator

link 2.02.2010 15:13 

Максим Соколов высказался в "Известиях".
Оригинальное выражение, которое употребила старушка Олбрайт, ему, судя по всему, неизвестно. Но по сути он всё равно прав (ПМСМ).

http://izvestia.ru/sokolov/article3138026

Богатая, но самолюбивая старуха

ПОЛИТИКА ПАРТИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВА

Госсекретарь США эпохи позднего Клинтона М. Олбрайт оказалась вновь призвана к международному служению и теперь возглавляет экспертную группу НАТО, разрабатывающую новую стратегическую концепцию Североатлантического союза. Концепция пока лишь в разработке, но, выступая перед Европарламентом, Олбрайт уже сделала ряд концептуальных замечаний. По ее мнению, "Россия является лишь одним из партнеров (НАТО), и ей не следует быть яйцом, которое учит курицу".

Бывший госсекретарь могла в данном случае вдохновляться фразой, которую приписывают главе МИД РФ С.В. Лаврову, - отвечая британскому коллеге Милибэнду, Лавров якобы возразил: "Who are you to fucking lecture me?" В отличие от старых времен, когда дипломатический язык ассоциировался с округленностью выражений, дипломатия XXI века вообще выглядит весьма прямодушной.

Однако, сколь угодно отвергая лицемерие, свойственное прежней дипломатии, должно учитывать, что возражение "Who are you to fucking lecture me?" может быть более или менее уместным в зависимости от того, сколь успешен в некотором конкретном деле говорящий такие речи. Если пред нами знатный, богатый и благородный муж, во всяких делах преуспевший, ему же противостоит жалкий оппонент - "Только Терсит меж безмолвными каркал один, празднословный. // В мыслях имея всегда непристойные многие речи, // Вечно искал он царей оскорблять, презирая пристойность" - тогда замечание в духе "Who are you to..." вертится на языке.

В случае с Олбрайт и НАТО вопрос в том, где тут искомое преуспеяние в делах. Ведь Терсита отбривают не из тех общих соображений, что я царь Агамемнон, а ты - ...но скрашиваю речь. Отбривают, имея в виду, какие успехи могу предъявить я, а какие - мой жалкий оппонент. Будь предметом обсуждения, например, хозяйственные показатели РФ и США, Олбрайт имела бы известные основания для горделивого ответа. Однако в данном случае речь шла, во-первых, не о США, а о НАТО в целом, во-вторых, о конкретных вопросах военной политики, в чем и есть назначение этой организации. Благо Олбрайт сама же и указала, что "НАТО не является филантропической организацией, но альянсом, занимающимся обеспечением безопасности".

Это совершенно верно, но проблема в том, что альянс этим занимается плохо. Занимайся он этим хорошо, вероятно, не возникало бы ни вбросов среди американских военных аналитиков на ту тему, что со стороны РФ было бы очень хорошо подсобить альянсу, воюющему в Афганистане, живой силой в количестве порядка 50 тыс. штыков. Равно как и не возникало бы запросов, предъявленных новым генсеком НАТО А.Ф. Расмуссеном во время его декабрьской поездки в Москву. Надобности, перечисленные Расмуссеном, включали в себя "автоматы АК-47 различных модификаций (всего несколько сотен тысяч), станковые пулеметы, пистолеты, гранатометы, минометы, переносные зенитные комплексы, пушки, бронетранспортеры, самолеты Ан-32, вертолеты, грузовики". В придачу к тому боеприпасы, топливо, обслуга. Если альянс, совокупное население стран, входящих в него, превышает 700 млн душ, нуждается в помощи живой силой и техникой, которую могла бы предоставить впятеро меньшая по населению и обладающая меньшим военным производством Россия, вопрос о том, кто в этой ситуации яйцо, а кто курица, представляется далеко не столь однозначным.

Не говоря о том, что когда есть надобность привлечь в конфликт другую державу на своей стороне или же получить от нее хотя бы военно-техническую помощь, у реалистических политиков в такой ситуации сильно меняются языковые средства. Летом 1940 г. британский премьер У. Черчилль не то чтобы проникся той радующей душу мыслью, что "в победе бессмертных идей коммунизма мы видим грядущее нашей страны", но как-то очень сильно приглушил инвективы против коммунизма - столь остра была для изнемогающей Англии надобность втянуть СССР в войну против Гитлера. Спустя год, летом 1941-го, уже Сталин проявил такое же тактичное забвение многих грехов британского империализма, потому что какие там грехи, когда в сентябре 1941 г. он призывал Черчилля прислать 20-25 британских дивизий на Восточный фронт. И у Черчилля в 40-м, и у Сталина в 41-м дела были совсем не таковы, чтобы писать партнеру "Who are you to fucking lecture me?" Они и не писали.

На то, разумеется, можно возразить, что афганская кампания НАТО - это не война и даже не войнушка, но лишь колониальная экспедиция, когда же придет настоящая нужда, альянс объявит мобилизацию, и весь мир содрогнется от мощи натовских армад. Может, и содрогнется, но возражение бьет мимо цели. Если есть готовность объявлять мобилизацию и побеждать любой ценой - объявляйте и побеждайте, благо тогда и Россию ни о чем просить не придется. Если готовности нет и просить приходится, при чем здесь fucking курица и яйца?

Олбрайт можно понять. Ее госсекретарство пришлось на апогей величия НАТО, на 1999 г., с гуманитарными бомбардировками и горделивым "Я всех давишь". Призывание самолюбивой ветеранши спустя десять лет, после того, как колесо Фортуны сделало изрядный оборот, - это обращение за услугами эксперта, которому еще лишь предстоит усвоить циническое: "Ничего, вы еще сбавите спеси, фрау Кон".

 lisulya

link 2.02.2010 16:57 
"to wag the dog" = "who the f*ck are you"

Писец. Занавес.

 Alexander Oshis moderator

link 2.02.2010 17:06 
Крактость явно Ваша сестра. ))
Поясните смысл Вашего лаконичного высказывания, если можно.

 lisulya

link 2.02.2010 21:51 
меня удивило, немного взбесило и немало повеселило изначальное сравнение этих двух фраз автором статьи...

 _Ann_

link 3.02.2010 5:42 
а мы с мамой до сих пор вспоминаем рогозинское фирменное "этот малохольный лорд Джадд"
:)

 

You need to be logged in to post in the forum