 |
|
Subject: Кто такой business historian ? business historian - это что за историк?
|
|
link 29.01.2010 20:54 |
| исследователь истории предпринимательства |
|
контекст такой: Some theorists, such as Alfred Chandler, the business historian, would say this is the wrong way to go about it. |
| Некоторые теоретики, такие как Альфред Чандлер, исследователь истории предпринимательства, сказали бы, что это неверный подход. - нормальный перевод? |
|
+ историк, занимавшийся историей предпринимательства |
|
Business History - академическая дисциплина изучающая эволюцию бизнеса. ...исследователь истории эволюции бизнеса... |
|
link 30.01.2010 6:30 |
| Специалист по экономической истории |
| Спасибо большущее! А в целом перевод предложения правильный? |
|
link 30.01.2010 8:24 |
| Если редактировать Ваш вариант -- сказали бы, что этот подход неверен. |
| You need to be logged in to post in the forum |