DictionaryForumContacts

 Lyra

link 30.01.2010 19:20 
Subject: афоризм
Помогите, пожалуйста, понять вот такое высказывание:

People create stories create people; or rather stories create people create stories.
Chinua Achebe (писатель)

Не могу уловить сути, а следовательно и сформулировать. Грамматика ставит в тупик.

Спасибо заранее!

 nephew

link 30.01.2010 19:32 
чем-то напоминает Money makes money makes money makes money makes money makes money, т.е.Money makes money and the money money makes makes money.

люди создают истории, которые создают людей, а точнее, истории создают людей, которые создают истории. Про писательство и жизнь, их пересечение и слияние :)

 Lyra

link 30.01.2010 19:58 
Аааа, круговая надпись :) Подозревала об этом, но не была уверена. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum