 |
|
Subject: Медицинские заключения med. Здравствуйте,скажите пожалуйста, кто имел дело с медицинскими заключениями, что пишут в справках о здоровье, в поле "Describe your impresiion" Если человек здоров физически и психически, никаких патологий нет и прочее. Какую-то стандартную фразу. Я прохожу мед. обследование на стажировку в Корею и не знаю, как перевести диагноз врача простое "Здорова" на английский. Этого явно будет не достаточно. Подскажите, пожалуйста, очень выручите. |
|
E.g. No pathological signs and symptoms observed/revealed/found/noted. |
|
link 31.01.2010 6:16 |
| По-моему можно Medically fit |
|
apparently healthy (практически здоров) Это официальная формулировка |
| Всем большое спасибо%)) |
| You need to be logged in to post in the forum |