Предложение: Strategy, then, is the art of the possible, and needs to take account of time and resources available.

Я перевёл так:

Таким образом, стратегия, это искусство использовать имеющиеся возможности, и необходимость учитывать время и ресурсы, которыми располагает организация.

Стратегия -- это искусство реализовать потенциальные возможности

Это уже давно устойчивое словосочетание, и, вероятно, не следует его модифицировать.

Политика есть искусство возможного. Первоисточник — интервью «железного канцлера» Пруссии (позже Германии) Отто Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815—1898), ..