 |
|
Subject: Technology for Earth Помогите с переводом слогана, пожалуйстаПеревожу презентацию производителя строительной химии: химдобавки к бетону, цементу. Есть варианты, как можно обыграть на русском перевод, чтобы действительно звучал как слоган? Спасибо |
| Как насчет "Технология на благо планеты Земля"? можно что-то опустить или добавить. |
|
Звучит немного пафосно, мне кажется. Спасибо за вариант. |
| тогда просто "...планеты". |
|
Технология для планеты Технологии для планеты Так и хочется сказать: Инновационные Технологии для планеты Земля:)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |