 |
|
Subject: global managed client computers Уважаемые коллеги! Подскажите, пожалуйста, как здесь правильно перевести "global managed client computers"? Это из меморандума, рассылаемого всем подразделеням и филиалам одной крупной компании, действительно действующей в глобальном масштабе. Software package – “Microsoft Office Communicator 2007 2.0.6362.137 English” needs to be installed to all global managed client computers that currently have Office Communicator installed. Необходимо установить программный пакет "Microsoft Office Communicator 2007 2.0.6362.137 English" на все ???, на которых в настоящий момент установлен Office Communicator |
| двоякое однако возможно прочтение... может подскажите, о чем меморандум и говорится ли в нем о том, что, например, Office Communicator необходим для поддержания связи с клиентами компании, например техподдержка? |
| Нет, к сожалению об этом не говорится. Скорей всего, под client computers имеются ввиду просто компьютеры, стоЯщие на столах обычных сотрудников этой же компании - в отличие от серверов (то есть, структура "клиент-сервер") |
| You need to be logged in to post in the forum |