DictionaryForumContacts

 shvetulia

link 5.02.2010 15:49 
Subject: разрешение на снятие и перенесение плодородного слоя почвы
"разрешение на снятие и перенесение плодородного слоя почвы " - англ вариант.
Получают при отводе земель под бурение скважины, к примеру

Спасибо!

 D-50

link 5.02.2010 16:16 
topsoil stripping and removal

 Aiduza

link 5.02.2010 16:17 
навскидку - Permit to remove and relocate topsoil

 D-50

link 5.02.2010 16:24 
Aiduza,

Close. But no cigar :-)

 Aiduza

link 5.02.2010 16:51 
I'm a cigarette smoker :)

 Aiduza

link 5.02.2010 16:59 
Не знаю Вашу систему приоритетов, но в Британии это обычное дело, напр.:

http://www.ehow.co.uk/way_5552897_topsoil-removal.html

и в целом:

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-GB%3Aofficial&hs=xL7&q=%22topsoil+removal%22+site%3Auk&aq=f&aqi=&oq=

Или в Британнике посмотрите. Пусть автор темы нас рассудит :)

 Aiduza

link 5.02.2010 17:15 
добиваю:

из последнего недельного отчета:

"The Construction Team have been mobilised to begin secondary route survey, topsoil removal and ROW clearing and grading..."

 Franky

link 5.02.2010 17:22 
Aiduza, в отсутствие (уверен, временное) сигары, возьмите с полки пирожок ;)

 D-50

link 5.02.2010 17:33 
topsoil stripping

 Aiduza

link 5.02.2010 17:34 
"Мне за державу обидно!" (с) Белое сЛОнце пустыни

 D-50

link 5.02.2010 20:14 
first of all the topsoil needs to be stripped, then removed from site and stockpiled in some designated area. That's a routine standard activity and there are tons of standard applications for that stuff.

 

You need to be logged in to post in the forum