Заранее спасибо

Irisha, your superiour thinking skills have elevated my spirits! :-))))

and if u r going to criticize others, be prepared to be scrutinized in turn, after all, what is good for the goose, is good for the gander. so, in ur last post on this thread, u wrote:
"Well, before we start making sweeping generalizations about feebleness of male logic, let’s take a look at what its supposedly superior female counterpart has produced so far, shall we?"
while what u should have writen would read:
"Well, before we start making sweeping generalizations about THE feebleness of male logic, let’s take a look at what its supposedly superior female counterpart has produced so far, shall we?
of course, u can say it is nitpicking, and it very well may be, but again, using another nifty english saying, those who live in glass houses should not throw stones. u r clearly proficient in enlgish, but so is irisha, so don't let ur bruised ego cloud out that.

Женька! Жень! Я пост написала. Айда ошибки проверять. :-)))

Просто тот факт, что Вы пока не встречали его в политическом лангаже, ну или в common language, не говорит о том, что ЕГО НЕТ :-)

Интересно заметить, кстати, что в последние десятилетия в английский (да, ладно, ОК, согласен, скорее в американский :-)) язык все смелее стали входить итальянские термины - ну, прямо как с обсуждавшимся тут недавно Рисорджименто.
Впору прям это запердливать на ветку "а ля гер" :-)

Да, так вот термин "irredentist/ism", изначально действительно пришедший из политической истории Италии, сейчас употребляется в значении "непримиримый/сть", причем в основном в политическом журнализме (весьма high brow), и в основном в США.

Согласен - он не так чтобы сильно был известен, и не всякий даже интеллигент его поймет :-)

ну так я и не настаиваю :-)

Ну, тогда вот, помимо хорошего имхо предложенного TS варианта, на выбор:

uncompromising /unflinching/entrenched inflexibility

unwillingness/reluctance/inability/failure to compromise

unapologetically/unflinchingly uncompromising attitude

lack of flexibility

stubborn/blindfolded refusal to settle for/take/accept/go for... the second best

Иногда, наверное, и perfectionism тоже ляжет ничего.

В редких контекстах может лечь и (the person always tries to) reach for the stars

Здесь, кстати, нет никаких in-, un-, de-, non- и прочего ;-)

Принимаю :-))

А как Вам тогда мои perfectionist и/или reach for the stars?

И да, конечно, очень сильно все зависит от того, какой именно смысл говорящий вносит в этот самый "максимализм"...
И то правда.

Спасибо за мудрые комментарии. :-))

SH2: вот уже другой настрой; convinced - чудно, от этого можно отталкиваться. :-)

Или действительно, с convinced придумать попробовать?
Young people do possess the blind convinction that they are endowed with sole right to sternly judge everything they see..

Не уверен, что грамматически верно (в частности, я так и не знаю, какой артикль ставить перед blind), но зато есть слова convinction, sole и everything, при этом — никаких отрицаний!

2 talgat:
I am glad you know the old adage that individuals who make their abode in vitreous edifices would be advised to refrain from catapulting petrous projectiles, (:-) because, if I wanted to, I could also take a red marker and have a ball (particularly with punctuation, spelling and dangling modifiers)rammaging through your posts. But I choose not to, because I do not think it would contribute to the intellectual integrity of any discussion. It only deflects attention from real issues and usually leads to mudslinging. Besides, everybody makes mistakes (you and I included), especially in the haste to post a reply (haste make waste; therefore, make haste slowly). :-)))
PS: Too bad you don’t want to try your hand in moderating disputes. No offence, but it would have been a nice change :-))). Sometimes, reinventing yourself can be very… invigorating. :-)))

2 Irisha:
It looks like what used to be a sexist slur, for you has become a badge of honour. I will respect your opinion if in your argument you use tools of logic and reason. What I am not going to put up with is your straying into unfounded generalisations and careless stereotyping. Your innuendo (тупикал мужская логикa) was absolutely unwarranted.
I guess,I could have held back my hasty reply too. Unfortunately the urge to let you have a mouthful of your own medicine was too strong. What can I say? I am weak. :-))

P.S. Видите? Никакого generalization – индивидуальный, можно сказать, эксклюзивный подход. :-)

i would agree with u, we all make mistakes, and usually i m tolerant of other people's making them unless they take i'm holier than though, pontificating attitude toward posters i like, then it is a totally different ball game. and u know what, do take a red pen and lick my grammar, i would like to see u try. consider this a challenge. just a word of advice, though, fighting a grammar war with me has been a losing proposition for many on this board. u will be no different.

Кстати, я обычно не люблю, когда используют u и r вместо you и are, но в данном случае это лишь оттеняет безупречность грамматики. Ещё очень понравилась конструкция про grammar war и losing proposition. С Вашего разрешения я использую ее на каком-нибудь другом форуме, заменив grammar на то, чем владею в совершенстве, ок?

Да.. В моих постах тоже иногда прослеживается pontificating attitude, но это лишь часть большой игры, как правило, народ всегда ощущает, что это только самоирония..

Не надоело голифе меряться?
У кого ширше по части толерантности.

Женьк, помоги самцам, а?
А то старшенькие что-то увязли, по-моему...
:-))

I am, as many of you here, “белый и пушистый” и кусаться не люблю (но могу). We all have to pick our battles in life; and this is not the battle I choose to fight, for the reasons outlined in my previous post. I have no quarrel with you.

Прошу, мэтр.
Зал трепещет в предвкушении.

Make my day.
:-))

Джентельмены, может хватит мускулатурой поигрывать и оружием бряцать? В пылу сражения никто как-то не обратил внимания на как всегда изящный вариант Tollmuch'а по поводу сабжа.

Annaa: poor judgement - да уж, сами они poor :-). Ну, решать, в конце концов, аскеру (я уж и не помню, кто вопрос задавал :-)))))