 |
|
link 10.02.2010 13:11 |
|
Subject: 2off и 4off Уважаемые переводчики, пожалуйста, подскажите, как правильно перевести 2off и 4off в следующем контексте (это касается количества закупаемого оборудования)Контекст: Unit price for NN screen with 0.35mm slots is US Dollars 1111 therefore total price for 2off screens is US Dollars 2222. Unit price for NN screen with 0.5mm slots is US Dollars 1111 therefore total price for 2off screens is US Dollars 2222. Total price for the 4off screens US Dollars 4444 as our quotation XXX. Заранее благодарю за помощь!
|
| 2 шт., 4 шт. |
|
link 10.02.2010 13:18 |
| спасибо! никогда просто такое обозначение шт. не встречала :-/ |
| в копилку - также для "шт." используются each и no (No, No.), |
|
link 10.02.2010 13:23 |
| Aiduza, благодарю! |
| You need to be logged in to post in the forum |