 |
|
link 12.02.2010 9:57 |
|
Subject: Город-мечта Название статьи про то, как наш славный город растет и хорошеет несмотря на кризис.Можно ли перевести The city of one's dreams Можно ли использовать one's? |
| А можно сказать The Dream City, как, например "San Francisco: Building the dream city"? |
| Riding the Economic Surge |
|
link 12.02.2010 10:15 |
|
Лучше не использовать one's - это уместнее в сочинении "каким я вижу город своей мечты" ))) dream city - лучше всего (или dream town - если маленький но гордый )))) |
|
link 12.02.2010 10:18 |
| ну если речь про Уфу - тогда последнее замечание отпадает ;-) |
| ога, дрим-тим, дрим-сити... |
|
link 12.02.2010 10:25 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |