DictionaryForumContacts

 buddy5

link 12.02.2010 10:31 
Subject: will be installed topsides / and topsides meters / from topsides meters
помогите, плиз, перевести:
will be installed topsides / and topsides meters / from topsides meters - ?

Well Testing.
• The primary measurement of water, condensate and gas rates from wells will be from the subsea WGFM’s. An Overall Flow Metering System (virtual metering system) will be installed topsides to continuously monitor subsea WGFM readings, subsea PT readings, and topsides meters to perform comparisons of subsea WGFM readings, flow rate calculations through the subsea flow lines, and flow rate readings from topsides meters to establish the overall integrity and accuracy of the subsea meter readings.
• Note that due to the sensitivity of the WGFM water cut calculation to produced water salinity, a micro wave absorption based system should be used to measure total water (condensed and formation).

заранее спасибо

 dozaikin

link 12.02.2010 10:51 
topside = на борту, на палубе, на платформе (в данном случае добычи газа и газоконденсата). В общем, над поверхностью воды, в отличие от subsea = подводный.
Meter и installed, надеюсь и так понятно.

 

You need to be logged in to post in the forum