DictionaryForumContacts

 sumyll

link 12.02.2010 12:31 
Subject: irrespective of the maturity
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
If our claim is jeopardizied due to circumstances which have arisen later and which create doubts as to the purchaser's creadit worthiness, all of our claims become due to payment, irrespective of the maturity of any bills that may have been accepted.

общий смысл я поняла, как: иск Продавца может поставить под сомнение платежеспособность Покупателя. В этом случае все иски станут.... все, дальше не могу.
Заранее спасибо

 Рудут

link 12.02.2010 12:39 
независимо от срока погашения

у вас опечатки в тексте jeopardizied, creadit

 

You need to be logged in to post in the forum