DictionaryForumContacts

 Lizaaa

link 14.02.2010 22:35 
Subject: Улыбается прохожий ни за 5 минут
Can anyone help me translate this line from Браво, этот город, please?

* Улыбается прохожий ни за 5 минут *

Мне кажется что то в роде "A passerby doesn't smile for 5 minutes" - но это не имеет значение!
Thanks

 nephew

link 14.02.2010 22:41 
Этот город не похожий ни на что вокруг.
Улыбается прохожий, и за пять минут,
Помогая человеку верить в чудеса,
Распускаются фонтаны прямо в небеса.

"и за пять минут" - это про фонтаны

 lisulya

link 15.02.2010 3:06 
Wow... Браво... Жанна... 1985... brings back memories... (((

 Supa Traslata

link 15.02.2010 6:17 
>>ни за 5 минут >>
В инязе не аудировали?

 

You need to be logged in to post in the forum