 |
|
Subject: highlight Перевожу сайт автом. компании.Встречаются такие фразы: Experience highlight На подсветку это не похоже, а скорее на ключевые моменты и тп. Может быть, кто-нибудь уже встречал такие фразы? |
|
Сударыня, Даже как-то неудобно напоминать мне вам. Догадаетесь о чем? |
| не догадалась, уж извините. |
|
"Эй, родственник, рупь гони. Мне Афоня рупь должен!" (С) Эделейда, замените "рупь" на "контекст" и гоните... Побольше! |
|
Контекст у вас просят (догадаетесь). Hoghlights- misspelling. |
|
link 10.03.2010 8:53 |
| Сударыня, полагаю, что Ваши знания и интуиция Вас не подводят - это именно ключевые моменты, принципы и т.п. Почему highlight в ед. числе - пусть это будет на совести авторов оригинала. Какие предположения можно сделать относительно родного языка автора (авторов) оригинала? |
| You need to be logged in to post in the forum |