|
Subject: трудовое законодательство, трудовая дисциплина и т.д. помогите разобраться, пожалуйста! может быть, где-то уже обсуждалось, но я не нашла... (с русского на английский)трудовое законодательство - множество вариантов, иногда они упоминаются одновременно. labour law, employment law или вообще working law? погуглив, выяснила, что иногда employment law это часть labour law... В таком случае российское трудовое законодательство будет все же labour? трудовая дисциплина - working discipline or labour discipline? трудовой договор - employment agreement/contract? у меня labour ассоциируется с физическим "рабочим" трудом, и employment мне больше нравится, но это совсем не аргумент))) заранее спасибо!
|
