 |
|
Subject: инструкция по оклейке обоев помогите перевести примечание к инструкции по оклейке обоевReverse hang strips of wallcovering on random matched textures. Есть свой вариант, но он кажется настолько неадекватным, что не решаюсь его выставить на суд общественности, по этому, жду Ваших мыслей и идей. Заранее спасибо. |
|
link 26.03.2010 14:31 |
|
Reverse hang - встречная наклейка для однородных рисунков и текстур random matched - наклейка без подгонки |
|
Трудно помочь, поскольку непонятно, чем кто-то может оклеить обои. Вот если бы речь шла о наклейке обоев на куда-то... |
| А можно больше текста получить а то тяжело мысль в ловить. Елена |
|
random matched - наклейка без подгонки При чем тут наклейка? |
|
link 27.05.2010 15:33 |
| Reverse hanging wallpaper means that every other strip of paper is installed in the opposite direction from how it comes off the roll. If the first strip is hung as it comes off the roll, the second strip would be rotated 180° and hung "upside down." The third strip would be hung in the same direction as the first, the fourth would be hung like the second strip, and so on. |
|
link 27.05.2010 15:36 |
| Random Match - In this type of pattern, the pattern matches no matter how adjoining strips are positioned. Stripes are the best examples of this type match. It is generally recommended to reverse every other strip to minimize visual effects such as shading or color variations from edge-to-edge. Note that any random match will produce less waste since there is no repeat distance to take into account. |
|
link 27.05.2010 15:38 |
| т.е. в случае рисунка, не требущего подгонки, менять направление соседних полос |
|
интересно было почитать Dora |
|
в целом неплохо !! Vovusha |
| участие в конкурсе BestMasterиZация |
| Отличный ресурс на котором полезной информации про termolite более чем достаточно. |
| You need to be logged in to post in the forum |