 |
|
Subject: Филе белой рыбы на пару с гарниром из овощей Пожалуйста, помогите перевести.Выражение является позицией в меню ресторана Заранее спасибо |
| Steamed white fish fillet with vegetables |
| если под "белой рыбой" подразумеваются осетровые, то вставьте beluga, иностранцы вернее "клюнут" на такое название. |
|
вообще то нужно писать название рыбы. А то прям как в Аэрофлоте, вам мясо или рыбу? осетр по английски все же Sturgeon. Ни разу не видел в меню Beluga (потому что это можно понят и как "кит"), но видел Beluga caviar |
| Филе белорыбицы? |
| Кит - белуха. |
|
Dmitry G, то есть хотите сказать, что надо писать BeluHa? я вроде на английском писал, не на русском :-) |
|
D-50, писали, может, и на английском, но я вижу над картинкой "вот кит белуга" :) |
| Dmitry, u r rite m8, l m soz :) |
| You need to be logged in to post in the forum |