Subject: Light is contained. Помогите, пожалуйста, с переводом фразы.Light passing through 3LCD projectors is contained. Что происходит со светом: is contained? Большое спасибо. |
проходит по каким-нить световодам (?) |
Скорее всего, фраза неточная или неполная. 3LCD - это патентованная технология EPSON для проекторов, основанная на разделении луча белого света на красный, зеленый и синий, их раздельной програмной обработке на 3-х отдельных LCD и соединения обратно в один пучок, который будет содержать "картинку" в соответствие с тем, как был обработан каждый из "цветных" лучей. После выхода из проектора свет, несущий картинку, поступает на экран. Поэтому, "contained" вряд ли относится к свету, уже вышедшему из проектора (если только это не какое-то экзотическое применение). Похоже, что это начало неоконченной фразы от том, что собственно происходит со светом внутри данного типа проектора, но неясно что конкретно имелось ввиду. |
Спасибо большое, буду докапываться. |
You need to be logged in to post in the forum |