DictionaryForumContacts

 Klava_V

link 9.04.2010 5:25 
Subject: что-то не совсем понятно...
Доброе утро!
Что-то не очень понятна вторая часть предложения, а именно:.." an organisations people, operations, environment and its long-term prospects and or reputation." Подскажите, пожалуйста.
Это определение "кризиса":
An adverse incident or series of events that have the potential to severely damage an organisations people, operations, environment and its long-term prospects and or reputation.
Неблагоприятное событие или ряд событий, имеющих достаточный потенциал, чтобы нанести серьезный ущерб...?

Спасибо!

 lisulya

link 9.04.2010 5:29 
an organisation's people, operations, etc.

апостроф поставьте, и все встанет на свои места

 x-z

link 9.04.2010 5:30 
А что не понятно?

Неблагоприятные события, способные причинить ущерб служащим организации, ее деятельности, окружающей среде, а также негативно повлиять на долгосрочные перспективы и/ли репутацию организации.

 lisulya

link 9.04.2010 5:31 
that have the potential to severely damage --

которые потенциально могут нанести большой ущерб

 x-z

link 9.04.2010 5:32 
демагогия.

 Klava_V

link 9.04.2010 5:53 
Не спорьте))) Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum