 |
|
Subject: атырайский район Атыраувцы или экс-гурьевчане,у вас на северо-востоке есть район Зилёжский? Или поправьте меня в правописании пожалуйста. Спасибо. |
| Первый раз слышу, но щас уточним... |
| спасибо, ещё говорят - это административный центр Атырауской области... |
|
7 районов: выбирайте понравившийся: Жылыойский район http://www.atyr.kz/oblstat/ayrau.htm Может это Жылыойский так извратили? Slan Leat! |
| Стопудово Жылыойский!!! |
|
спасибо, безымянный, огромное! village Mukur - это село Мукур, надеюсь... |
| извратили так извратили Zilyojsky, а я так бы и написала Зилёжский, блин, и искали бы потом по карте, как Д Артаньян Констанцию, когда ему ответил казах : Кай станция, кай станция!? Шымкент, шешен... :-) |
|
На здоровье, кушайте с баурсками :))) А про Мукур - есть такая буква!!! Анекдот забавный, несомненно...несладко тут людЯм с "большой земли". |
| Мы тут как-то все больше Zhylyoy Region привыкли писать. |
|
da, Zhylyoi ili Zhylyoy Region naverno pravilnei chem Zhylyoisky... Вы-безымянный, но не бесчуственный, я как раз к маме на баурсаки собралась :-) |
|
FOREVER!!! А нас в столовой только по субботам, вместе с бешбармаком (в который они зачем-то еще и картошку кладут, представляете ужас какой?). Эх общепит, общепит!!! Bon Appetite. |
| Sorry, konechno, no u menya slovo "Region" assotsiiruyetsya s "Oblast". I think, it should be "Zhylyoy District". |
| Мою кошку зовут Шанька :-) Серенькая, полосатенькая, экзот. Пушистая!, мордочка плоская, глазища огромные ореховые... Такой плюшевый медвежонок :-) |
| У нас официально принято именовать Атыраусскую область - Atyrau Oblast', a Жылыойский район - Zhylyoy Region. Нфсколько мен известно, единого мнения по переводу слов область, регион, район области и район города нет. |
| правильное написание - "Атырауская область", "Атырауский", "атыраусец". Поверьте мне, я сам в Казахстане обитаю. |
|
Блин, Сенсей, двоечник я. Я тоже в Казахстане, и, честно, я знаю что правильное написание с одной "с", ну запарился, ну с кем не бывает, ну извините. А? |
| 2 NoName: честно говоря, не знаю почему, так и тянет написать Атырауская область с двумя "сс", так что бывает, ещё как бывает :-) |
| Писал с двумя "с", пока по шапке не надавали. А после того, что я щас скажу, мне наверное вообще прощенья не будет - в данный момент, я нахожусь в АтырауСкой области, в том самом Жылыойском районе....все, пошел под бульдозер брошусь, или под тягач какой захудалый...hasta siempre! |
| 2Aiduza: ну какой еще "атыраусец"? Употребляется "атыраусцы", но в единственном будет грамотнее употребить "атыраучанин". Я сам живу в Атырау. |
| 2 Zurich: Охотно верю Вам. А почему тогда во мн.ч. не "атыраучане"? :-) |
| Употребляются оба варианта. |
| You need to be logged in to post in the forum |